One of the nation’s largest mixed-use communities gains momentum in advance of completion of its first residential tower