Marshall Tuck collected videos from students, parents, and teachers to leverage in his campaign for State Superintendent