Medical startup Avedro sought to commercialize a device that would reshape the cornea with a low-energy microwave innovation