Case Study: Morae Global achieves rapid 800,000‑page translation and meets High Court disclosure deadlines with RWS

How machine translation was integrated into a complex High Court dispute with challenging disclosure deadlines

Morae Global Corporation was engaged by a global law firm to manage a bet‑the‑company UK High Court litigation involving massive data volumes, tight disclosure deadlines and substantial foreign‑language content. The matter required all relevant documents to be translated into English for privilege review and case development, and the work had to run inside Morae’s GDPR‑compliant, air‑gapped, ISO‑certified Relativity environment.

Morae partnered with Iconic (now RWS/Language Weaver) to deploy an on‑premises neural machine‑translation solution integrated with Relativity and automatic language detection. A scaled, 20+ agent setup translated nearly 8,000 documents per day, producing roughly 800,000 pages of English from Bulgarian and Russian, driving significant cost and time savings and enabling the client to meet critical disclosure deadlines the opponent missed.

Morae Global

Patrick Kellermann

Senior Director & Head of UK Managed Services