Case Study: Anakatech achieves streamlined iGaming localization and expansion to 14 markets with RWS

How Anakatech streamlined iGaming localization and expanded to 14 markets with RWS

Anakatech, a Sofia-based iGaming solutions provider founded in 2012, was expanding rapidly but hit localization bottlenecks: inconsistent processes across external agencies and in-house teams, time-consuming manual file handling, and slow turnarounds that risked quality and cultural accuracy for game content, marketing and help pages.

Partnering with RWS, Anakatech implemented Translation Memory, Trados Enterprise, a WPML connector and RWS language services to automate workflows and centralize translations; the changes cut turnaround times by ~50%, sped quote times from days to minutes, supported 14 languages and 850,000+ words translated, and delivered over €30,000 in TM savings—enabling faster, more consistent market expansion.

Anakatech

Alexandra Laleva

Head of Content