Case Study: Chizai Corporation achieves faster, more consistent patent translations with Phrase Localization Platform

Increasing Speed and Consistency in Patent Translation

Chizai Corporation, founded in 1976, is a leading patent translation and IP services firm. Facing the need to speed up delivery, improve terminology consistency across complex technical specifications, reduce proofreading effort and cut down on email-driven project-management overhead, they sought a more efficient translation workflow.

By adopting Memsource — a low-cost, user-friendly platform with filters, shared client glossaries, file sharing and exportable workflow logs — Chizai streamlined translator and proofreader collaboration. The platform was quickly adopted, improved consistency and corrections, reduced proofreading and production time by roughly 30%, decreased email exchanges and project-manager burden, and delivered higher-quality translations praised by reviewers.

Chizai Corporation

Tadashi Ueda

Director