Case Study: Ciklopea achieves faster, more profitable translation operations with Phrase Localization Platform

Ciklopea optimizes operations with Memsource

Ciklopea, a regional leader in language services in Southeast Europe, has used Memsource since 2015 to tackle operational inefficiencies. Project managers were spending too much time coordinating linguists (many without CAT-tool experience), manually processing very short daily translations into five languages, and managing hardware and workflow integration headaches.

Switching to Memsource’s cloud platform let Ciklopea onboard translators via browser with minimal training, use project templates preloaded with translation memories and termbases, and automate job notifications. The result: faster, more efficient delivery, improved profit margins for a major food‑industry client, lower ownership costs since no new hardware was needed, and a clear path to integrate Memsource with their TMS via its robust APIs.

Ciklopea

Marina Orešković

Chief Operations Officer