Case Study: Global Tech Company achieves on-device multilingual GenAI and 100% on-time delivery with Lionbridge

Lionbridge Helps Global Tech Giant Train its New GenAI Model

Global Tech Company developed a proprietary on-device Generative AI to power real-time voice interpretation, offline text translation in 13 languages, and AI-driven keyboard and note-taking features for its next-generation products. To seed the LLM it needed massive, high-quality data fast: validation of 200,000+ sentences across language pairs, creation of 50,000 novel sentences, summarization of 10,000+ items, and tone/formality batch changes on 10,000+ sentences — all within a 1.5-month window — so it partnered with Lionbridge, leveraging services like Gengo, Automated Post-Editing (APE), and Content Remix.

Lionbridge assembled teams of 50+ linguists per language across Seoul, Beijing, Jinan, and Yokohama and implemented an AI-driven, Human-in-the-Loop workflow with follow-the-sun project management. Lionbridge delivered the full dataset (200,000+ sentences, 50,000 new sentences, 10,000+ summaries/format changes) across 13 languages on time (100% on-time delivery) within 1.5 months, reducing time and cost through APE and Content Remix and enabling a successful product launch that received strong reviews for multilingual communication and accessibility.