Case Study: Emmi and Mobimo expand sustainability reporting globally with Lionbridge

How Lionbridge Helps Its Customers Report on Sustainability for a Global Audience

Emmi, a leading European dairy, and Mobimo, a Swiss real estate company, faced the challenge of translating their detailed sustainability reports into multiple languages to meet stakeholder expectations and comply with emerging European regulations. They required accurate, confidential, and timely translation services to effectively communicate their environmental goals, such as Emmi’s waste reduction and plant-based product line and Mobimo's progress towards CO2 neutrality, to a global audience of investors and partners.

Lionbridge implemented a secure translation solution for both customers, developing extensive glossaries and style guides to ensure terminological accuracy and brand consistency. A team of expert linguists then reviewed and proofread all content. The results were highly successful, with both companies not only meeting Swiss regulatory requirements but also dramatically expanding their international reach. Emmi strengthened its global business communications, while Lionbridge became Mobimo's trusted partner for all online content, solidifying their positions as sustainability leaders in their respective industries.

Lionbridge