Identity for the luxury loft-style residences built in a former printing factory in New York’s West Village