Financial technology leader drives 300% growth in its student loan servicing technology business with OpenText™ Documentum™ Leading Fintech Company