Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
Sanofi, a global pharmaceutical company with over 120 years of history, required a trusted partner to accurately translate 625,000 characters of critical corporate governance and compliance documents from Japanese to English. The challenge for Ulatus was to manage this large-scale, high-precision localization project with zero margin for error, ensuring absolute consistency in complex legal and financial terminology across all 123 files to maintain the client's global regulatory alignment.
Ulatus deployed a team of specialist translators and utilized its proprietary tool, The GlossaryX360, to create a comprehensive bilingual glossary that standardized terminology. Through a structured, multi-step quality assurance process and a deadline-driven workflow that included interim deliveries, Ulatus successfully translated all documents. This ensured Sanofi's operational integrity and compliance across its global offices, with the client praising Ulatus's professionalism and domain expertise.
a global pharmaceutical company with corporate roots in Japan