Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
The customer, a national government authority, required high-accuracy translation of over 350,000 characters of sensitive legal and AML/CTF documentation from Traditional Chinese to English. Their challenge involved an extremely tight three-month deadline, the need for perfect formatting preservation, and maintaining absolute terminology consistency across seven interrelated projects. Ulatus was engaged to provide its specialized legal translation and desktop publishing services to meet these stringent compliance requirements.
Ulatus implemented a centralized project management system to synchronize all seven workstreams, ensuring consistent terminology and tone. Their solution included a dedicated desktop publishing team to meticulously rebuild documents and a rigorous QA process. The result was the flawless delivery of all materials on time, with the client expressing satisfaction that the translations met their high standards and project expectations. Ulatus successfully enabled the authority to support its international engagement and information dissemination goals.
National Government Authority