Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
A major Japanese pharmaceutical company required a complete linguistic validation and cognitive debriefing program for an English patient-reported outcome instrument to be used in clinical studies. Their challenge was to create a Japanese version that was not only a high-quality translation but also culturally appropriate, clinically valid, and fully compliant with ISPOR good practices, all while working with a patient population managing a complex neurological disorder. They engaged Ulatus to manage this multifaceted project.
Ulatus provided an end-to-end linguistic validation solution, managing the entire lifecycle from regulatory documentation and ethics approval to translation, cognitive debriefing interviews with patients, and final reporting. This evidence-based approach ensured the final instrument was linguistically accurate and clinically meaningful for the target patients. The result was a successfully validated, submission-ready Japanese version of the instrument, supported by comprehensive documentation, which enabled the client to collect high-quality patient-reported data for their clinical research.
Major Japanese Pharmaceutical Company