Case Study: a Japanese government ministry achieves legally sound maritime law translation with Ulatus

A Ulatus Case Study

Japanese Government Ministry translates 462,522 characters of maritime laws with Ulatus

The Japanese Government Ministry required the translation of a complex 15-chapter maritime law document from Japanese to English. Their specific challenge, addressed by Ulatus, was finding a qualified linguist who was also a practicing barrister specializing in maritime law to ensure the translation was both legally and technically precise.

Ulatus assembled a specialized team of barrister-linguists and managed the project using an Agile methodology with continuous quality checks. This approach ensured the high-volume project was delivered on time. The result was a legally sound and culturally nuanced translation that met the ministry's stringent requirements for accuracy.


View this case study…

Ulatus

95 Case Studies