Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
The Japan Society for the Promotion of Science entrusted Ulatus with the flawless English translation of a prestigious book on palliative care. The project's challenges included a lack of a bilingual glossary, an out-of-scope request to find and insert numerous DOIs for references, and a requirement for chapter-wise interim deliveries with after-sales support after each batch.
Ulatus overcame these obstacles by assembling a client-approved team of experts, creating a comprehensive terminology checklist, and assigning a dedicated account manager and lead translator. A specialist editor successfully inserted all required DOIs. Ulatus accommodated the interim delivery schedule and provided immediate after-sales support, ensuring the translation was perfectly aligned with the client's expectations and the final product was delivered to a high standard.
The Client