Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
International Business Machines Corporation (IBM), a major multinational IT firm, required translation services for a wide range of very rare and indigenous languages, including Tlingit and Aweer, as part of its global brand outreach initiative. The challenge for vendor Ulatus was to find qualified bilingual linguists for languages with extremely small numbers of native speakers and to deliver high-quality translations that maintained consistent brand messaging.
Ulatus addressed this by meticulously sourcing and onboarding a team of native linguists who specialized in these endangered languages. The vendor implemented innovative quality assurance processes, including a blind audit system, to ensure the output met their high standards. As a result, Ulatus successfully translated content into 14 rare languages, enabling IBM to effectively communicate its message and expand its global footprint. The project was delivered on time and met the client's objectives, maintaining Ulatus's 99.45% client satisfaction rate.