Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
Ulatus assisted Houghton Mifflin Harcourt (HMH), a learning technology company, with an urgent e-learning localization project. HMH needed to translate its massive "Into Math" program for grades K-8 and Algebra from English to Spanish, approximately 2 million words, to meet an aggressive online launch deadline of less than three months.
The solution involved deploying 35-40 math expert translators and using smart technologies like a Translation Management System and a proprietary terminology tool, GlossaryX360, to ensure consistency and quality. Ulatus delivered high-quality, publish-ready Spanish books on time. The use of translation memory also resulted in a 24% reduction in costs for the client.