Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
EDRA Publishing, a multinational group focused on the healthcare industry, required the translation of a 552-page medical book on pediatric dentistry from Italian to English under rushed delivery timelines. Their challenge was to find a vendor, Ulatus, that could provide high-quality translation and publishing services with stringent deadlines, no trial period, and a need for specialized subject-matter expertise.
Ulatus assembled a team of medical translators with expertise in dentistry and assigned a dedicated project management lead to ensure on-time delivery. Their solution included translation, two rounds of proofreading, desktop publishing, and indexing, all while maintaining formatting consistency with the source. Ulatus delivered the project within the stipulated deadline, resulting in a successfully published book available for global purchase. The high-quality work and support led to extreme client satisfaction and secured Ulatus further book translation projects from EDRA Publishing.