Case Study: a leading global financial group achieves accurate monthly commodity report translations with Ulatus

A Ulatus Case Study

A Leading Global Financial Group translates 5,000–7,000-word commodity reports monthly with Ulatus

Ulatus provided translation services for a leading global financial group that needed to accurately translate its monthly commodity reports from English to Japanese for its customers. The client's challenges included finding highly specialized translators with expertise in commodity markets, aligning a consistent translator for ongoing work, and maintaining strict terminology consistency without an existing glossary.

Ulatus implemented a customized solution by having the client select a translation team through trial translations. The chosen team included a lead linguist with over 20 years of experience as an economist. Ulatus employed stringent quality checks, developed a glossary and style guide, and used CAT tools to ensure consistency and accuracy. The result was a technically accurate translation that met the client's high standards, delivered promptly each month with zero complaints to date.


View this case study…

Ulatus

95 Case Studies