Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
A major online wine marketplace partnered with Ulatus to localize its app for the Japanese market. The client required a specialized team to translate over 75,000 words from English to Japanese using their preferred "Smartling" CAT tool. Key challenges included finding linguists with deep expertise in viticulture and marketing, adhering to strict timelines, and integrating the client's own real-time review process.
Ulatus provided a solution by assembling a team of subject matter experts, including a lead linguist with a PhD in viticulture, and training them on the Smartling tool. They delivered over 10 projects on time without a single quality complaint. Through this transadaptation and localization effort, Ulatus successfully helped the client launch their brand in Japan, ensuring all product-specific and cultural nuances were assimilated for the local audience.
Largest online wine marketplace