Ulatus
95 Case Studies
A Ulatus Case Study
The distinguished private academic institution required a specialized translation of its complex architectural book, containing over 200,000 words and numerous technical diagrams, from English into Spanish. They partnered with Ulatus for its translation, editing, and desktop publishing services to ensure the translated work maintained its technical precision, cultural sensitivity, and original visual layout.
Ulatus implemented a strategic project management approach, utilizing detailed tracking and native linguists to integrate client feedback seamlessly. Their team also expertly recreated over 260 non-editable architectural diagrams using specialized software. As a result, Ulatus delivered the entire project 37% faster than the standard timeline while meeting all quality requirements, which solidified a strong and ongoing partnership with the client.
A Distinguished Private, Autonomous, and Non-profit Academic Institution