Case Study: Biggest Fashion Apparel Retail Brand launches in Japan with Ulatus web localization

A Ulatus Case Study

a biggest fashion apparel retail brand localizes 500,000 words for Japan with Ulatus

Ulatus assisted one of the world's largest fashion apparel retail brands with a major web localization project to launch a fashion line in Japan. The challenge was to adapt over 200,000 words of English website content into Japanese, requiring a deep understanding of the local market and fashion industry to make the brand feel relatable. The client needed a vendor that could deliver high-quality, creative translation within strict deadlines while working with their preferred CAT tool, Smartling.

The solution from Ulatus involved assigning a dedicated project manager, using a proprietary tool to select expert fashion and marketing linguists, and implementing a process of live localization and transadaptation. This approach ensured the client could participate actively and that weekly updates were delivered seamlessly. Ulatus successfully met all tight deadlines, exceeded quality expectations, and enabled the client to launch their localized Japanese website on time while perfectly maintaining their brand image.


View this case study…

Ulatus

95 Case Studies