Case Study: Mohegan Sun achieves accurate 7-language localization and consistent brand voice with TransPerfect

Mohegan Sun - Customer Case Study

Mohegan Sun, one of the world’s largest casinos (300,000+ sq ft of gaming, 7,000+ machines/tables, 1,200 rooms and more than 30,000 visitors per day), needed to localize gaming instructions, scorecards, directional signage, brochures, menus and newsletters into seven languages (Spanish, Traditional Chinese, Vietnamese, Korean, Japanese, Cambodian and Haitian Creole). They required absolute terminology precision to avoid costly misunderstandings, consistent brand voice across languages, frequent content updates and concurrent delivery schedules, plus desktop-publishing and graphic services — so they engaged TransPerfect for translation and localization services.

TransPerfect assembled gaming-experienced linguists, created TM glossaries for each target language, assigned a dedicated account manager, and applied an ISO 9001:2000-certified three-step review process plus in-house desktop publishing. The vendor has completed hundreds of localization projects into up to seven languages, delivering accurate, brand-consistent materials, reducing future translation costs through translation memory, and ensuring international guests can reliably understand rules and services.

Mohegan Sun