Case Study: Leading Entertainment Service Provider achieves expanded global viewership and improved accessibility with TransLinguist's voice-over and subtitle localization

Leading Entertainment Service Provider - Customer Case Study

Leading Entertainment Service Provider, a major Media/TV content producer and broadcaster, faced a complex localization challenge: varied formats and tones across scripted dialogues, unscripted interviews, action sequences and emotional moments required accurate translation, cultural adaptation, lip-sync and tone preservation, plus rapid turnarounds. They engaged TransLinguist for voice-over and subtitle localization services to make their content accessible and resonant for global audiences.

TransLinguist deployed entertainment-focused voice-over artists and specialist linguists, delivering culturally adapted voice-overs and synchronized subtitles with rigorous quality checks and efficient workflows. TransLinguist’s solution preserved the original impact and tone while improving accessibility, expanding global viewership and audience engagement, and meeting tight broadcast schedules.