Case Study: Big 4 Auditing & Consulting Firm achieves rapid, compliant translation of 549-page financial statements in 4 weeks with TransLinguist

Big 4 Auditing & Consulting Firm - Customer Case Study

The customer, Big 4 Auditing & Consulting Firm, engaged TransLinguist to translate a highly technical set of financial materials spanning 549 pages (150,000+ words) across market analysis reports, disclaimers, fund regulations, equity and bond research, loan application documents, financial articles and cash flow statements. The work was highly time-sensitive — an end-to-end delivery window of roughly four weeks — and posed particular challenges around industry-specific terminology and precise formatting to meet financial services standards.

TransLinguist responded with a dedicated production setup: 10 linguists paired with 5 desktop publishers, supported by editors and proofreaders, who worked in parallel on assigned document extracts to ensure accurate localization and industry-compliant formatting. This coordinated approach allowed TransLinguist to deliver the complete, publication-ready translation within the required ~4-week timeframe, ensuring consistency and formatting accuracy across all 549 pages.