Case Study: Max Management keeps English-to-Hebrew operations running smoothly with Tomedes

Max Management keeps 100% of orders bilingual with Tomedes

Max Management, a major Israeli value retailer, faced the challenge of managing a high volume of ongoing English-to-Hebrew document translations for its international operations. They needed more than a general vendor; they required consistent terminology, a dedicated translator with institutional knowledge, and bilingual file delivery to support their workflow. This recurring operational requirement was critical to avoid slowing down their procurement and product launch cycles.

Tomedes implemented a solution by assigning a single dedicated translator to handle all of Max Management's orders, ensuring consistency and building institutional knowledge. They delivered all files in a bilingual format as a standard practice and maintained a shared terminology reference. As a result, from January to May 2026, Tomedes successfully handled over ten active quotes, delivering 100% of orders on schedule and in the required format, ensuring translation never became a bottleneck for the client's operations.

Max Management