Case Study: Schrack Technik streamlines multilingual catalog translation with TextUnited

The successful implementation of TextUnited translation platform at Schrack Technik

Schrack Technik, a leading Austrian technology company, faced significant challenges in translating its extensive product catalogues into 13 languages. Their previous process, which involved local agencies, resulted in inconsistent quality, poor handling of specialized technical terminology, and high costs. They required a centralized translation system that could integrate with their automated content creation process and be used easily by their subsidiary employees. This led them to partner with the vendor TextUnited and implement its translation management platform.

The solution from TextUnited provided a cloud-based system that seamlessly integrated with Schrack's workflow, allowing subsidiary staff to translate content in a structured, collaborative environment. The platform enabled real-time progress monitoring and, crucially, the reuse of previous translations. This resulted in a 20% content reuse rate for the first project, which is expected to exceed 50% for future updates. For Schrack Technik, TextUnited delivered a dramatic reduction in translation effort and cost, a significant improvement in quality and consistency, and a far more efficient localization process.

Schrack Technik

Andreas Scharf

Head of Marketing