Case Study: Gyglio (12-person LSP) achieves rapid, scalable multilingual releases with Smartcat

Gyglio - Customer Case Study

Gyglio is a small language service provider of just twelve in-house translators that needed to compete in a content economy of faster releases, more target languages and frequent urgent jobs — plus the headache of managing dozens of external freelancers, complex payments and paperwork. To solve that, Gyglio turned to Smartcat’s localization platform and marketplace (including Git integration via Serge.io and features like “Assign my team”).

Smartcat enabled Gyglio to automate project intake and assignment, tap a pool of dozens more freelancers, split and bike-assign urgent jobs, and handle instant payments and legal/financial workflows. As a result, Gyglio now handles six‑digit volumes of words per month, can deliver overnight releases in many languages, cut turnaround/setup from days to minutes, and avoid cash‑flow and admin risk thanks to Smartcat’s built‑in payment and management tools.

Gyglio

Vova Zakharov

Co-Founder