Case Study: Martini reduces user manual translation time with Redokun

How Martini drastically reduced the time spent working on user manuals

Martini, a manufacturer of packaging machinery, faced a significant challenge in managing the translation of user manuals for its global clients. With thousands of customized machines in operation, their single technical writer, Alessio, was overwhelmed by the workload, leading to errors, version control issues, and time spent on manual updates across multiple languages. He sought a solution from the vendor Redokun to streamline this process.

Redokun provided a translation workflow solution that integrated directly with Martini's existing use of Adobe InDesign. The tool automated the process of updating translated documents, ensuring that all language versions remained synchronized with the Italian master file. This implementation drastically reduced the time spent on translations by half, significantly cut translation expenses, and freed up resources to focus on improving the quality of the documentation. As a result, Martini's technical writer now strongly recommends Redokun to his peers.

Martini

Alessio Toniolo

Marketing Manager