Case Study: a leading pharmaceutical company improves translation memory quality with PoliLingua

Leading Pharmaceutical Company cleans up 250k-segment translation memory with PoliLingua

The translation agency PoliLingua was enlisted by a leading pharmaceutical company to address significant challenges in its translation memory. The client's multilingual database was plagued with errors, inconsistencies, and duplications, which compromised translation quality and increased the time and cost of managing pharmaceutical content.

PoliLingua implemented a strategic clean-up of the translation memory, segmenting a large volume of segments and utilizing specialized linguists and TM editing tools. Their solution focused on correcting errors, merging and splitting segments, and removing duplicates and obsolete entries. As a result, PoliLingua delivered an optimized translation memory that enhanced translation accuracy and consistency, supported the client's expansion into new EU markets, and reduced future translation time and costs, as confirmed by positive client feedback.