Case Study: Projector Institute localizes lectures into Ukrainian—preserving authentic lecturers’ voices and cutting dubbing time by up to 90% with Pitch Avatar

How Projector Creative and Tech Online Institute localized training materials

Projector, an online creative and tech training institute with a nine-year library of 550+ hours of lectures, needed to localize pre-2022 content (largely recorded in Russian) into Ukrainian and English while preserving each lecturer’s natural tone and character. Pitch Avatar stepped in, offering AI-powered translation, voice cloning, and lip‑synchronization services to address the scale and quality challenges without taxing Projector’s internal production teams.

Pitch Avatar implemented an AI translation pipeline, cloned lecturers’ voices for realistic Ukrainian delivery, and synchronized audio to lip movements, launching a pilot that made lectures available in Ukrainian. The work preserved “100% authenticity” of lecturers’ voices, saved up to 90% of time and resources for dubbing, was completed quickly without additional costs, and was well received by the audience, helping Projector meet growing demand for localized content.

Projector

Lisa Kireenkova

Project Manager