Case Study: Jerome Translations delivers large-scale projects with memoQ

Jerome Translations - Customer Case Study

Jerome Translations, a Canada-based translation service provider, needed a translation management system to support its growing business and more complex French-to-English business and legal projects. As their workload expanded, they faced challenges around project management, coordinating internal and external translators, and improving efficiency, profitability, and collaboration. They evaluated several tools, including Trados, Fluency, OmegaT, and memoQ.

Jerome Translations chose memoQ TMS because it was straightforward to install and use, compatible with Trados files, and reliable in testing. With memoQ, they could handle large-scale projects such as a 100-page training manual, improve consistency with TMs, TBs, QA, concordance, LiveDocs, and DeepL integration, and support revisers through memoQweb. The implementation helped them deliver on time, win repeat business, and sustain an 8-year relationship with a major client while maintaining consistent quality across documents.

Jerome Translations

Jacqueline McClure-Zerbe

Owner and Editor-in-Chief