Case Study: Altagram achieves consistent, high-quality game localization with memoQ

Altagram - Customer Case Study

Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency that needed to deliver creative, high-quality localization for video game content across many markets and languages. Before adopting memoQ, the team struggled with inconsistent translations, difficulty handling unusual file formats, and a lack of QA and terminology checks.

With memoQ, Altagram streamlined its workflow so all translatable content now passes through the platform, using import filters, Regex Tagger, QA and terminology features, API automations, and customizable segmentation rules. The result has been more flexible and reliable localization across 55+ target languages, with memoQ also providing the statistics used to price resources and client work.

Altagram

Wolfgang Hoffmann-Schoenborn

Senior Localization Engineer