Case Study: Navan Achieves 100% Product Localization with Lokalise

How Navan reduced translation turnaround times by up to 93% and achieved 100% product localization in 9 languages

Navan, the all-in-one business travel and expense management platform, needed a more unified localization program that was easy for developers to use and integrate. Before working more effectively with Lokalise, teams were handling translations manually, with no clear visibility into when files were sent, translated, or delayed, which created confusion and back-and-forth across engineering and other stakeholders.

Using Lokalise, Navan connected its tech stack through GitHub Actions, CLI, API, and Slack to automate translation workflows and centralize communication. The result was a streamlined process with 90–93% faster translation turnaround times, around 90% fewer internal tickets about untranslated content, and the ability to localize the full product in 9 languages; Navan also translated about 10,000 words per week and saved Paula Fernandez Quesada 4–5 hours each week.

Navan

Paula Fernandez Quesada

Manager-Product Localization