Case Study: Rydoo achieves consistent, accurate translations and faster localization with Lokalise

How Lokalise helps Rydoo ensure translation consistency and accuracy

Rydoo, a travel and expense management platform operating in 60 countries and available in 16 languages, faced inconsistent translations and a lack of contextual information for translators after merging teams and relying on a slow, in‑house TMS. To address these challenges, Rydoo adopted Lokalise's translation management platform to centralize workflows and provide translators with better context and consistency.

Using Lokalise features like screenshots, glossary, QA, machine translation, translation history and comments, Rydoo now imports translation files, reviews copy, assigns tasks to 16 freelance translators, and catches issues before release. Lokalise helped Rydoo add four new languages, reduce post‑release fixes and speed up localization, giving managers a clear overview across 2,000+ users and 10 offices — with the app seeing a 93% adoption rate within the first month.

Rydoo

Kasper Supre

Product Manager