Case Study: Eligma achieves rapid multilingual expansion into 13 countries with Lokalise

Eligma - Customer Case Study

Eligma, maker of the GoCrypto payment solution, was rapidly expanding from Slovenia into 13 countries and needed to scale localization across many languages and markets. Their previous computer-assisted translation tools were hard to extend, required costly upgrades, and lacked format support and visual context for translators. To solve this, Eligma selected Lokalise to centralize and streamline their localization process.

Using Lokalise, Eligma built a continuous localization workflow integrated with development (importing translation keys, using Branching, Tasks and Screenshots, and connecting to GitLab, Sketch and Zendesk). The result: faster, less painful launches—11 languages supported, 7 new languages added in 6 months, presence in 13 countries and over 1,300 locations, with 260% growth in new GoCrypto locations in the last 6 months and a 2–3 week translation/editing/QA cycle per language. Lokalise also simplified project management and provided fast support, enabling Eligma to scale reliably.

Eligma

Aleš Ruter

Chief Creative Officer