Case Study: Cornershop achieves rapid, scalable localization and faster expansion with Lokalise

Cornershop’s growth increases rapidly with Lokalise’s localization solution

Cornershop, an on‑demand grocery delivery app operating across Chile, Mexico, Canada and Peru, needed a faster, less error‑prone way to localize iOS, Android and web apps plus emails, notifications and static pages into English and Spanish. After struggling with duplicated and corrupted shared documents, Cornershop selected Lokalise’s localization solution (using integrations like the API, Web In‑context Editor, CLI and iOS SDK) to streamline multilingual content management.

Lokalise was integrated into Cornershop’s workflow and CI processes so translations are exported and generated automatically for each product; contributors update text in real time and engineers pull strings into deployments without friction. The Lokalise platform now supports 60+ people across projects, eliminates coordination bottlenecks and document duplication, and has measurably improved productivity and content quality—enabling Cornershop to scale localization as it expands to new cities and countries.

Cornershop

Daniel Undurraga

Founder & CTO