Case Study: Koch Media GmbH achieves praised Spanish localization for Outward with LocalizeDirect

Koch Media GmbH localizes Outward into 20 languages with LocalizeDirect

The customer, Koch Media GmbH, faced a localization challenge for their ambitious action RPG, Outward. The game required translating over 1.4 million words into 20 languages for its release on three platforms. A specific difficulty was ensuring the Spanish localization fit all contexts within the game's complex RPG systems, which was a hurdle they overcame with the vendor, LocalizeDirect.

LocalizeDirect implemented a solution where the Spanish translators focused on making the translation as gender-neutral as possible to ensure it fit all contexts. This high-quality localization was praised by Spanish gaming communities. The vendor, LocalizeDirect, also helped Koch Media GmbH with other titles, contributing to significant results such as 5 million downloads for Warspear Online and 250 million registered players for War Robots.

Koch Media GmbH