Case Study: OneStudyTeam achieves secure, scalable clinical trial localization with Localize

OneStudyTeam validates PHI-safe clinical trial localization with Localize in a POC

OneStudyTeam, a healthcare technology company, faced the challenge of scaling its clinical trial platform localization across new regions while protecting sensitive patient data (PHI/PII) and avoiding heavy engineering overhead from managing traditional translation resource files.

The vendor Localize implemented its translation-proxy solution, which automatically captured site content without code refactoring and used DOM-level controls to strictly block PHI/PII from the translation process. This provided OneStudyTeam with a secure, centralized workflow featuring in-context QA and glossary management. The successful proof-of-concept validated that Localize could deliver rapid, scalable localization with minimal developer effort, positioning OneStudyTeam to move into partner onboarding and production with a clear path for compliance.

OneStudyTeam