Case Study: Sunsail achieves fast, scalable multilingual website launches in 5 languages with Lingotek

Sunsail - Customer Case Study

Sunsail, a global yacht-charter operator within Travelopia, faced slow, error-prone multilingual website workflows: teams extracted English copy, emailed files and spreadsheets to local marketers or ad hoc translators, then manually pasted returned translations into Drupal. This manual process threatened Sunsail’s ability to launch seven sites simultaneously in five target languages (German, French, Dutch, Australian English, and Spanish) and meet requirements for personalized UIs and scalable, timely delivery.

Working with Myplanet, Sunsail implemented Lingotek’s cloud-based TMS, the Inside-Drupal 7 module, and professional language services to centralize and automate translation. The integrated solution provided continuous, in‑context workflows, 24/7 visibility, translation-memory reuse for cost and speed gains, consistent branding and review phases, and the scalability needed to accelerate multilingual launches and extend the approach to sister brand The Moorings.

Sunsail

Josie Tucci

Vice President of Sales & Marketing