Case Study: Department of Home Affairs localises multilingual safety videos with Lexigo

Department of Home Affairs localises video content into 16 languages with Lexigo

The Department of Home Affairs required the localisation of critical informational videos into 16 languages to communicate vital safety and legal messages to diverse audiences. The challenge was to extend the reach of this high-stakes content without losing its precision, tone, or cultural sensitivity. The vendor, Lexigo, provided multilingual video localisation services to achieve this.

Lexigo's solution involved translation by NAATI-certified specialists, cultural adaptation, and broadcast-quality subtitling and voiceover production. This approach ensured the messages were accurate, appropriate, and effective for each target audience. As a result, the department could communicate across linguistic barriers. Across related projects, Lexigo delivered 60% of assignments ahead of schedule.

Department of Home Affairs