Language Scientific
13 Case Studies
A Language Scientific Case Study
MCRA, a market-leading medical device and biologics CRO, faced the high-stakes challenge of translating patient-reported outcome documents and patient-facing instructions for a knee evaluation form and pain scale. The translations required extreme precision to preserve clinical meaning, ensure regulatory compliance with the FDA and EMA, and avoid any patient misinterpretation. With a tight deadline and complex version control issues, MCRA turned to their approved translation provider, Language Scientific, for its deep medical expertise and technical proficiency.
Language Scientific translated the IKDC Subjective Knee Evaluation Form and VAS Pain Scale with close attention to clinical intent and regulatory requirements. They identified and corrected a scoping issue involving a missing survey version, resolving it without delaying the project deadline. The results were regulatory-ready translations that preserved clinical intent and patient clarity, successfully meeting all FDA and EMA requirements for MCRA.