Case Study: Enuma shortens time to market with Gridly

Enuma shortens time to market with a seamless localization workflow

Enuma, a California-based educational technology company, makes gamified learning apps for a global audience. Facing a complex, hybrid localization process that used both Korean and English as source languages, their existing tools required heavy customization and caused significant manual work. They sought a new solution to centralize text management and streamline their workflow, leading them to the vendor Gridly.

Gridly was implemented as a centralized, spreadsheet-like text management platform. Its key features, including Dependencies for tracking updates and robust import/export tools for translation partners, met Enuma's specific needs without heavy customization. The entire implementation was completed in just two weeks. The result was a faster translation pass, greater control over text management, and improved collaboration, significantly shortening their time to market.

Enuma

Mike Kim

Globalization Director