Case Study: Haufe X360 achieves scalable, high-quality localization with DeepL

Haufe X360 localizes 4 million words with DeepL

Haufe X360, a provider of ERP solutions from Haufe Group, faced the immense challenge of localizing over 4 million words of technical documentation and 60,000 UI strings from a complex DITA-XML format for new markets. Manual translation was not scalable, and initial attempts using external agencies failed, leading to a need for a high-quality, efficient solution from a vendor like DeepL.

By implementing an automated workflow built with the DeepL API and custom DeepL glossaries, Haufe X360 achieved significant human translation resource savings and a scalable localization process. The solution provided a foundation for global expansion, supporting new markets including the Netherlands, Slovakia, and Czechia with high-quality, cost-effective translations, and was subsequently adopted for use across the entire Haufe Group.

Haufe X360