Case Study: Legal Aid New South Wales enhances multilingual legal document delivery with Commercial Translation Centre

Legal Aid New South Wales delivers translations in under 14 days with Commercial Translation Centre

Commercial Translation Centre has provided translation and typesetting services to Legal Aid New South Wales, a state-wide organisation delivering legal services to disadvantaged people, since 2007. The challenge was to produce accurate, culturally sensitive translations of legal documents for their diverse client base in over 30 languages.

The vendor's solution included professional translation, checking, and advanced typesetting to mirror the original documents' formatting. An additional quality measure involved checks by Australian-based translators to ensure local expressions were correctly interpreted, and images were edited for cultural sensitivity. This partnership has allowed Legal Aid NSW to effectively communicate vital legal information to communities across New South Wales.

Legal Aid New South Wales