Case Study: Fremantle achieves smoother subtitling workflows with Amberscript

Fremantle streamlines 50-minute episode subtitling in 4 days with Amberscript

Fremantle Italy, a division of a major global content producer, faced significant challenges with its fragmented and inefficient subtitling workflow. The increasing demand for Italian-to-English subtitles from broadcasters and streaming platforms required a reliable partner to handle tight deadlines. Their previous approach of using various vendors for each project was time-consuming and lacked consistent communication. This led Fremantle to seek a new solution with Amberscript.

Amberscript provided a streamlined subtitling and translation service, supported by a dedicated contact for clear and rapid communication. The solution delivered three key results: a smoother, predictable workflow that eliminated the need to juggle multiple vendors; the flexibility to accommodate urgent requests and tight deadlines; and vastly improved communication that reduced delays. This partnership allowed Fremantle's team to focus more on creative production instead of troubleshooting subtitling issues.

Fremantle