Case Study: Jooble localizes its job search service into 16 languages with Alconost

Jooble localizes its job search service into 16 languages with Alconost

The customer, Jooble, a popular international job search aggregator, needed to localize its service interface, help system, and legal notices to support its global user base across 60 countries. They engaged the vendor, Alconost, to provide professional translation and localization services for this large-scale project.

Alconost implemented a solution where native-speaking professional translators worked directly within HTML code provided in .docx files, carefully preserving tags to ensure a smooth and fast integration. The project was completed for 16 languages, including both common European and Asian languages and the more rare Tagalog. Following the translation, Alconost conducted full linguistic testing to fix formatting issues like long strings and improve contextual accuracy. The result was a fully localized service that allows Jooble to effectively help millions of multilingual users find jobs.

Jooble