Acolad
28 Case Studies
A Acolad Case Study
The luxury Swiss watchmaker faced the challenge of creating a high-quality book to celebrate its centenary and share its brand story with a global audience. This required translating and localizing the book from its original French into six additional languages and variants, including non-European languages that needed specialized layout work. The watchmaker partnered with Acolad for its translation and localization services to achieve this.
Acolad implemented a joined-up solution that included in-depth proofreading of the source text, collaboration with local market experts for authentic translations, and specialized design for the Asian language versions. The result was a perfectly localized book for each target market, enabling the client to share its brand story globally without limitations. The client described the project as a "real partnership" with Acolad, noting the unified project management brought efficiency that saved time and minimized cost.
A luxury Swiss watchmaker with worldwide brand recognition